第七十期本地话

本地话（龙海）

（第七十期《本地話》庚子年十月初三）

词语

登于//7闽南日报：

闽南土话

闽南方言，除了源处自古汉语、北方方言和一些外来语外，也因地域关系，自创部分词语。这部分词语，即土话，即在小地区内使用的方言。

关于这部分词语，搜集、掇录于下。

冤家娘债

北方称母亲为“娘”，对人称自己的母亲为“俺娘”。

闽南人有称母亲为“娘”的吗？我只在土话“冤家娘债”中找到一个，那“娘”即母亲，

男人，尤其是男孩子们，吵架，开口就用粗话，甚至是下流话臭骂对方的母亲，因此，本地人认为，儿子与人吵架，互相臭骂对方的母亲，那是他们的母亲欠的债，儿子是在讨这债的。此即所谓“冤家娘债”。

别说男孩们，国骂“他妈的”，不仅男人，连女人也挂嘴上。

这实在极损为人道德。母亲是绝不可如此骂的。再怎么说，生养之恩，唯母亲为大。连牲畜，如乌鸦也能“返哺”，岂可如此糟蹋？

精神文明建设，我清除这“他妈的”极为必要的，别再“冤家娘债”，毕竟，母亲并无欠儿女什么债！

俗语

候海水，也唔候??公

本地话，“候”（hoo阴去）一义为“给”，“唔”(m阴去)义为“不”，前已见解释，这里不赘。

“??（dɑi阴入“舟”与“代”成左右结构的一字，下同。）公”，这是闽南方言词语，即艄公，是船的掌舵的人，也指撑船的人。

船上的乘客，总将不要的东西，无论吃的用的，扔海水中，从不给船上的掌舵或撑船的人。因此本地有“候海水，也唔候??公”这句俗语。

这俗语比喻将东西白扔，也不给应给的人。如：“你这个人，‘候海水，也唔候??公’。旧衫裤唔送人，拢撇粪溲桶里。”“漫‘候海水，也唔候??公’，剩的者材料，送师傅，师傅有用。”

处理多余的不要的东西，确实别给“海水”，而应给“??公”。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.longhaishizx.com/lhszz/6383.html