第七一期本地话龙海

刘文斌讲白癜风 http://disease.39.net/bjzkbdfyy/201215/8498679.html

本地话（龙海）

（第七一期《本地話》庚子年十月十三）

词语

登于//27闽南日报：

闽南土话

闽南方言，除了源处自古汉语、北方方言和一些外来语外，也因地域关系，自创部分词语。这部分词语，即土话，即在小地区内使用的方言。

关于这部分词语，搜集、掇录于下。

无人有

本地闽南方言，有一詈词，即骂人的语，叫作“无人有”。

这有骂人的言行，如：“你无正经，讲讲不鬼不怪，无人有。”“这个人做枭獍，谁也唔敢做，这个人敢死，无人有！”

有骂人的品性。如：“你这无人有的死侲儿，恁爸母全无教示，你要死候人埋，我敢合你埋！”。

众生相中，确实不乏此种货色。

这与商业中的的“人无我有”，完全不是一回事。在商贩中，出售的货物，如只某商人有，可以这样说：“这蛇头龟，无人有，我有尔，还剩一只，要买赶紧买，卖去了，你要买也无了。”这“无人有”，真的是可在市场上“一枝独秀”，不是詈词。

俗语

偷嗄无擦嘴

偷掠鸡儿无称重

“嗄”古汉语中的“吃”一义，因“吃”音乖，而“嗄”音近，所以用“嗄”。

人们吃东西后，都要用毛巾等擦擦嘴巴，这是一种卫生习惯。

俗语“偷嗄无擦嘴”，不是说偷吃的人不讲卫生，没擦嘴，而是用以比喻干了丑事，没有消除留下的痕迹，显露着。如：“这个人偷嗄无擦嘴，大家看，伊偷掠鱼儿，袖?口有鱼儿鳞。”

本地又有俗语“偷掠鸡无称重”。“掠”（lüè）本义之一为“掳掠”。唐张籍《董逃行》：“闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。”汉王充《论衡·吉验》：“窦太后弟，曰广国，年四、五岁，家贫，为人所掠卖，其家不知其所在。”

本地闽南话，“掠”（liɑh阴入），义同。如：“伊有掠蛇的功夫，蛇见着伊，走无路。”

本地话，有上头引文中的“掠人”，即“抓人”。如：“你来掠人，到底啥原因，讲清楚。无，乱掠人，绝对呒准你掠。”

本地话中，无“抓”，就说作“掠”。

偷鸡贼偷鸡吃，怕人发现，即宰吃，以免夜长梦多，哪会称多少重呢？因此本地有“偷掠鸡无称重”这俗语。少用这本义，一般用以形容偷得的好处，为不被发现，不管这好处的大小轻重，即时处理掉。如：“哎呀！偷掠鸡无称重，这是偷挈来的粿，管伊三七二十一，腹肚很枵，赶紧嗄！”

这二句俗语，前者留有痕迹，后者则将行迹消除掉，但同样干的是坏勾当。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.longhaishizx.com/lhsms/6390.html